-
1 тяговый канат
-
2 тяговый канат
Russian-English mining-engineering dictionary > тяговый канат
-
3 тяговый канат
haulage rope, hauling ropeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тяговый канат
-
4 тяговый канат
1) Geology: load cable, trolley rope2) Engineering: digging rope (экскаватора), haulage line, hauling cable, inhaul line, main cable, main line, tracking cable (кабельного крана), traction cable (канатной дороги), trailing cable3) Construction: carriage rope, digging line, digging line (драглайна), drag cable (драглайна), drag rope, flying rope4) Automobile industry: pull rope5) Mining: conveying rope, drag rope (канатно-скреперного экскаватора), haul cable, haulage rope, pull cable6) Cinema: breast line7) Forestry: haul-in line, haul-in rootwood, haulage cable, haulage rootwood, hauling line, inhaul rootwood, inhaul rope, main, main rootwood, mainline, traction line, trip cable8) Oil: hauling rope, traction rope9) Mechanic engineering: elevator rope10) Automation: pulling cable -
5 канатная откатка
1) Engineering: cable haulage, rope haulage, wire-rope haulage2) Construction: wire rope haulage3) Mining: cable road (бесконечная) -
6 канатная дорога
1) General subject: aerial railway, aerial ropeway, aerial tram, cable way, cable-railway, ropeway2) Engineering: aerial tramway, airlift, cable tramway, cableway, overhead ropeway, skyline ropeway, tramway3) Construction: aerial cableway, cable railroad4) Architecture: (железная) funicular, rope-way5) Mining: rope way, wire cableway (со стальным канатом), wire-rope way (со стальным канатом)6) Forestry: cable haulage, rope haulage, wire tramway7) Textile: rope walk (установка для свивания канатов), stranding-and-laying machine8) Jargon: zip wire9) Transport: cable lift10) Advertising: cable road11) Makarov: funicular, wire-rope way12) Cement: wire cableway -
7 канат
( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope* * *кана́т м.
ropeкана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull sideволочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundзапу́тывать кана́т — foul a ropeкана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strandsкана́т «моча́лится» — the rope fraysнайто́вить кана́т — frap a ropeослабля́ть кана́т — slack (off) a ropeпереки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a blockпропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a blockрасплета́ть пови́в кана́та — unlay a ropeраспусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a ropeсвё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a ropeсвё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a ropeтащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundтрави́ть кана́т — ease away [pay out] a ropeкана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheaveбесконе́чный кана́т — endless ropeбукси́рный кана́т — towing rope, tow-ropeбурово́й кана́т — drilling cableвито́й кана́т — twisted ropeкана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucketгрузоподъё́мный кана́т — hoisting ropeджу́товый кана́т — jute ropeкана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cableкана́т драгла́йна, тя́говый — drag cableкана́т закры́той констру́кции — locked-coil ropeкана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] ropeка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] ropeкана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cableкана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cableкручё́ный кана́т — twisted ropeкана́т ле́вой сви́вки — left lay ropeмногопря́дный кана́т — stranded ropeнаправля́ющий кана́т — guide ropeнераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] ropeотбо́йный кана́т — balance ropeпенько́вый кана́т — hemp ropeплетё́ный кана́т — plaited ropeпло́ский кана́т — flat ropeподъё́мный кана́т — hoist ropeкана́т полиспа́ста — runnerкана́т пра́вой сви́вки — right lay ropeприводно́й кана́т — driving [transmission] ropeпро́волочный кана́т — wire ropeраскру́чивающийся кана́т — spinning ropeрудни́чный кана́т — mining ropeкана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped ropeстально́й кана́т — wire ropeтрёхпря́дный кана́т — tree-stranded ropeтрёхстре́нговый кана́т — three-stranded ropeкана́т тро́совой сви́вки — plain-laid ropeтро́совый кана́т — plain-laid ropeтя́говый кана́т — haulage ropeуравнове́шивающий кана́т — balancing ropeхвостово́й кана́т — tail ropeча́лочный кана́т — pull(ing) ropeя́корный кана́т — anchor cable, anchor chain -
8 канат
-
9 тяговый канат
hauling cable, ( канатной трелевочной установки) main cable, ( кабельного крана) tracking cable, trailing cable, haulage line, inhaul line, main line, inhaul rope лесн.* * * -
10 канатная откатка
cable haulage, rope haulageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канатная откатка
-
11 дорога f канатная
aerial transporter, cableway, rope haulage, rope hauling, ropewayСловарь по целлюлозно-бумажному производству > дорога f канатная
-
12 барабан тягового каната
1) Geology: haulage rope drum2) Forestry: in-haul drumУниверсальный русско-английский словарь > барабан тягового каната
-
13 канатная тяга
-
14 канатная откатка
Russian-English mining-engineering dictionary > канатная откатка
-
15 канатная откатка
Русско-английский политехнический словарь > канатная откатка
-
16 дорога f с бесконечным канатом
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > дорога f с бесконечным канатом
-
17 грузовой канат
1) Engineering: haulage line, hook cable, inhaul line, inhaul rope, lift rope, load cable (трубоукладчика), load rope, main cable (канатной трелёвочной установки), main line2) Construction: hoist cable, hoist rope, hoisting rope, load cable (канатной дороги, кабель-крана), load hoisting rope, runner line, runner line (гуська крана)3) Mining: holding line4) Forestry: haul-in line, haul-in rootwood, haulage cable, haulage rootwood, hauling cable, hauling line, inhaul rootwood, main rootwood, pulling cable, traction cable, traction line5) Automation: sling rope6) leg.N.P. load line -
18 откатка
haul горн., haulage, tramming, transportation* * *отка́тка ж. горн.
haulageбезре́льсовая отка́тка — trackless haulageкана́тная отка́тка — cable [rope] haulageлокомоти́вная отка́тка — locomotive haulageре́льсовая отка́тка — track [rail(way) ] haulageручна́я отка́тка — hand trammingсамока́тная отка́тка — gravity haulage* * * -
19 откатка головным канатом
Mining: direct-rope haulage, single-rope haulageУниверсальный русско-английский словарь > откатка головным канатом
-
20 тяговый трос
1) Engineering: haulage line, pull rope2) Automobile industry: haulage line (канат)4) Mechanics: pulling cable6) Makarov: hauling cable7) Cement: hauling rope
См. также в других словарях:
haulage rope — noun : transmission rope … Useful english dictionary
locked-wire rope — noun or locked coil wire rope : a rope especially adapted for haulage and rope transmission having a smooth cylindrical surface and made by drawing the outer wires to such shape that each one interlocks with the other so that the wires lie in… … Useful english dictionary
Aerial tramway — An aerial tramway is a type of aerial lift in which a cabin is suspended from a cable and is pulled by another cable. An aerial tramway is often called a cable car or ropeway, and sometimes incorrectly referred to as a gondola lift (not to be… … Wikipedia
Hoist (mining) — A drum hoist (cables visible) and motor In underground mining a hoist or winder[1] is used to raise and lower conveyances within the mine shaft. Modern hoists are normally powered using electric motors, historically with … Wikipedia
Kanzanji Ropeway — The nihongo|Kanzanji Ropeway|舘山寺ロープウェイ|Kanzanji Rōpuwei is Japanese aerial lift line in Nishi, Hamamatsu, Shizuoka, operated by nihongo|Entetsu Tourism Development|遠鉄観光開発. The Entetsu Group company also operates hotels, an amusement park… … Wikipedia
канатна відкатка — канатная откатка rope haulage, rope drive *Seilförderung вид транспорту по горизонтальних або похилих рейкових коліях у вагонетках або спеціальних посудинах (скіпах) за допомогою лебідки та каната. Канатні установки розподіляють: за кутом нахилу… … Гірничий енциклопедичний словник
Funicular — For the mathematical and architectural curve known as funicular, see catenary. Funicular in Valparaíso, Chile A funicular, also known as an inclined plane or cliff railway, is a cable railway in which a cable attached to a pair of tram like… … Wikipedia
Battersea Park — is a 200 acre (0.83 km²) green space in Battersea, London, England. It is situated on the south bank of the River Thames opposite Chelsea. It was opened in 1858.The park occupies a mix of marshland reclaimed from the Thames, and land formerly… … Wikipedia
Wendelstein Aerial Tramway — The Wendelstein Aerial Tramway ( Wendelstein Seilbahn ) is a 2953 metre long aerial tramway running from Bayrischzell Osterhofen to Mount Wendelstein. It has a maximum speed of 36 km/h and its travel time is 6.5 minutes. The cabins can seat up to … Wikipedia
Copper Range Company — This article is about the former US mining company. There is a current Australian company named Copper Range Limited. Cuprite on dendritic native copper, Champion Mine. Size 6.6 x 3.8 x 3.2 cm … Wikipedia
Mt. Hakodate Ropeway — The nihongo|Mt. Hakodate Ropeway|函館山ロープウェイ|Hakodateyama Rōpuwei is the name of an aerial lift, as well as its operator. The line climbs Mount Hakodate (函館山) in Hakodate, Japan. As of 2004, this is the most heavily used aerial lift line in Japan,… … Wikipedia